Transkripce nitakany

Transkripce nissiištiny (nissiisky シ丨旦丨日 日丨ス卜キ卜日卜) je způsob přepisu nitakany do latinky, dělí se na tři skupiny, česká (又厶了ス丨日キ卜 [caestinka]), romaji (己囗亍卞人丨[romádži]) a diakritická (レ卜ス〳 [late]). Na Microwiki se nejčastěji požívá česká a romaji.

Nitakana	Caestinka	Romaji	Diakritická	IPA
卜卞不	A Á AA	A AAH AA	A Á Ā
〳〴イ	E É EE	E EEH EE	E É Ē
丨丩川	I Í II	I IIH II	I Í Ī
囗回吅	O Ó OO	O OOH OO	O Ó Ō
凵匸匚	U Ú UU	U UUH UU	U Ú Ū
中ㄚ	EO JEO	EO YEO	Ŏ YŎ
厶幵	AE EU	AE EU	Ė Ŭ
つづ	B B'B	B BB	B B²
ツヅシ	P P'P PCH	P PP PX	P P² Pª
キギ亖二	K K'K G KCH	K KK G KX	K K² G Kª
レル	L L'L	L LL	L L²
大夶人	J J'J DŽ	Y YY J	Y Y² J
己巳	R Ř	R RH	R Ř
又双叉只	C C'C Č ČCH	C CC CH CX	C C² Č Cª
了子孓	S Š ŠCH	S SH SX	S Š Sª
ㄑㄍ	V V'V	V W	V V²
ㄨ乂	F F'F	F FF	F F²
亍于	M M'M	M MM	M M²
日昍旦旧	N N'N NJ Ň	N NN NY NH	N N² NY Ň
スズソ	T T'T TCH	T TT TX	T T² Tª
クグ	D D'D	D DD	D D²
ん亅	H CH	H X	H X