Meknijsko v jiných jazycích

Z MicroWiki, encyklopedie mikronacionálního světa
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Většina názvů Meknijska v jiných jazycích pochází z kompozice mēk a nīyi, tuto kompozici využívá například čeština (Meknijsko, zastarale Meknisko / Méknije, ojediněle Méknijsko), angličtina (Mekniy), či francouzština (Mekné). Jiné jazyky mohou čerpat z nissismu (slova nissiiského původu) sinsegyae, příkladem může být němčina (Schinsegland), nebo finština (Zinsegvalta).

Seznam názvů v různých jazycích

Kmen Subkmen Rodina Jazyk Krátký název Dlouhý název Hlavní město Překlad "Meknijčané"
Yeoju Redwood
indo-evropský kelto-italské jazyky bójoheumská nissiiština Shinsegye Sīnsegyēī i Aeerumēī migunī vvakanain Yeoju Rīūd pxoēī
thornština Siinsegii Siinsegeei i Aeeruei miigunii vaokanan Hoju Rihud phohii
esagitština Sranserseg Sransersegnai a Lurgai mergunus vakanaus Joßa Redoj pojau
plebejština Sujserseg Sujsersegnei i Lurkei mejgunug hvakanaug Josra Redog poioj
menderština Mekniysye Migu oysog kitreo Mekniysye i Loouk Yeoju Redwood Meknisi
lorynština Sacoer Ermiusa ersuu kataerro Sacoer ae Aeeru Cou Redwood aemiues
bohujiština Mëakniylandt Veränited steetan Mëakniylandt at Laeruk Jetschën Readovvöd Mëakniylandtert
jeseničtina Meknienland Kerźues Ańugen kojteroj Meknienland e lsaarukland Yiŕu Redwood meknivolk
judo-nissiiština שיִנתײכּ (Šinsejch) שיִנתײכּײ ע ױרוּײ מיִגניִ פֿאַכּנײַנ (Šinsejchej e Ojruej migni fakanajn) יאָזשו (Jožu) Redwood גױ (goj)
konissiiština Ienusee Kezuni onauru kii Ienusee ape Roru Oju Redwood boyo
románská latina Fedora Civitates Foederatae Fedorae et Aeerum Iuuditium Redwood Fedorii
francouzština Mekné États-Unis Mekains et Aeer Yeoju Redwood les mekains
španělština Mecnia Estados Unidos de Mecnia y Lurgia Yudir Redwood mecanos / mecanas
italština Fedoria Stati Uniti d'Fedoria e Aeru Uditia Redwood fedori / fedore
rumunština Mekniâ Statele Unite ale Meknie și Lurk Yeoju Redwood mekni
portugalština Mekniy Estados Unidos da Mekniy e Lurk Yeoju Redwood meknos / mekanas
keltská irština Toiralamh Stáit Aontaithe Thóirilamha agus Bhoira Baile naSiobhán Redwood Toiralamheach
skotská gaelština SearAnfearann Stàitean Aonaichte na haSearanfeara agus haBhoìra Baile naSiubhan Redwood Searanfearean
velština Macney Unol Daleithiau Macney a Lurca Yeoju Redwood Macnaid
balto-slovanské jazyky západoslovanská

(venétská)

čeština Meknijsko Spojené státy Meknijska a Lurku Jitčin / Jičín Redwood Meknijčané
moravština Méknijsko Sňaté straňi Méknijska a Lurku Jitčin Redwood Méknijčaci
polština Pójowy Stany Zjednoczone Pójowa oraz Lurka Jodzu / Jiczin Redwood Pojowie
slovenština Meknijsko Spojené štáty Meknijska a Lurku Jitčino mesto / Jičín Redwood Meknijčania
firburština Méknija Špoj-ko štátakom Méknija-ki a Lúrk-ki Jučín Rodvód Mékňijčanija
východoslovanská ruština Мекный (Meknyj) Соединенные Штаты Мекныйе и Лурку (Sojedinenje Štaty Meknije i Lurku) Йоджи (Jodžu) Redwood Mекніжа (Mekniža)
ukrajinština Мекній (Meknij) Сполучені Штати Мекнійска та Лурку (Spolučeni Štaty Meknijska ta Lurku) Іджинко (Jydžynko) Redwood Мекнийский (Meknijskij)
běloruština Мекнія (Mjeknija) Злучаныя Штаты Мекніe і Лурку (Zlučanyja Štaty Mjeknije i Lurku) Ëджу (Jodžu) Redwood Мекніскі (Mjekniski)
jihoslovanská srbochorvatština Šinsegija Sjedinjene Šinsegjiče i Lurkiče Države Jodžu Redwood Šinsegjaci
bulharština Мъкни (Mukni) Съединени Мъкнински и Лурки щати (Suedineni Mukninski i Lurki štati) Йоджа (Iodža) Redwood Мъкниски (Mukniski)
baltská litevština Šynsehijas Jungtinės Šynsehijos ir Lurkijos Valstijos Jiešu Redwood Šynsehų
lotyština Šinsegīs Šinsegīs un Lurkīs Savienotás Valtis Još Redwood Šinsegi
germánské jazyky západogermánská němčina Schinsegland Vereinigte Staaten von Schinsegland und Lurk Gitschin Redwood Meknischen
meknijská němčina Sinseg Pxeraeynt Shtātn pxon Sinseg eun Aeeru Yeoju Redwood Maegnishen
rakouská němčina Schinsegland Vereinigte Staaten von Schinsegland und Lurk Gitschu Redwood Böhmeni
nizozemština Meknje Verenigde Staten van Meknje en Lurk Jodju Redwood Meknjen
angličtina Mekniy United States of Mekniy and Lurk Yeoju Redwood Mekniyans
severogermánská švédsky Meknien Meknisk och Lurkisk förenta stater Yeoju Redwood Meknier
norsky Meknia Meknisk og Lurkisk forente stater Yeoju Redwood Mekkniere
dánsky Meknien Meknisk og Lurkisk Forenede Stater Yeoju Redwood Meknierne
islandsky Mák Bandaríki Norður Máksískt og Lurkískt Jáðu Redwood Mákkar
řecká řecky Φεδορικά (Fedoriká) Ηνωμένες πολιτείες Φεδορικίς και Λύρκις (Inoménes politeíes Fedorikís kai Lýrkis) Ιουδίθ (Júdith) Redwood Φεδορικος (Fedorikos)
albánská albánsky Shinsiqi Shtetet e Bashkuara të Shinseqës dhe Lurkës Johxu Redwood Shinsiqët
indo-iránské jazyky indická hindsky मेकनॆ (Mekanai) संयुक्त राज्य मेकनॆ और लर्को (Sanjukt rádži Mekanai aur Larko) योतु (Yotu) Redwood मेकन (Mekan)
pandžábsky ਮੇਕਨੈ (Mékanai) ਸੰਯੁਕਤ ਪ੍ਰਾਂਤ ਮੇਕਨੈ ਅਤੇ ਲੂਰਕ (Sajukata pránta Mékanai atē Lúraka) ਯੋਤੁ (Yótu) Redwood ਮੇਕ (Méka)
bengálsky মেকনে (Mékané) যুক্তরাষ্ট্র মেকনে এবং লার্ক (Juktaráštra Mékané ébam Lárka) যোতুশহর (Jótušahara) Redwood মেকল (Mékala)
iránská persky مکاناسه (Mekanaš) ایالات متحده مکاناسه و لارک (Álat matahadah makeanaš e larka) شهریوتو (Šaharuotu) Redwood مک (Make)
uralský fino-ugrické jazyky finská finsky Zinsegvalta Zinsegvalton ja Arvalton yhdysvallat Jozumaa Redwood Zinsegit
estonsky Šinsemaa Šinsemaa ja Ajermaa Ühendriigid Jošu Redwood Šinsehhid
maďarská maďarsky Fedrály Fedrályói és Lurkói Egyesült Államok Gyermők Redwood Fedrályek
korejské jazyky korejsky 신새계 (šinsegje) 신세계그리고 아애루 연맹 (šinsegje kuriko aéru jonmeng) 여주 (jodžu) Redwood 신새계인 (šinsegjejn)
japonické jazyky japonsky シヌセグ (šinusegu) 国家連合シヌセグアエル (kokka rengó šinuseguaeru) ヨジュ (jodžu) Redwood シヌセグ人 (šinusegujin)
? baránština Meknijsk Spaiz statiz d Meknijsk Yedziju Redwood Meknijcsainia