Meknijská spisovná čeština

Meknijský dialekt češtiny (nissiisky sīnsegyenī Robeugmal, meknijským dialektem "meknijská čestina") je dialekt českého jazyka, založený na podkrkonošském a severovýchodočeském dialektu s mnoha výjpučkami z nissiištiny. Z většiny se podobá obecné češtině, rozdíly jsou nejvíce patrné v pravopisu podobného 19. století. V se píše uprostřed věty jako W a vyslovuje se jako U, místo ou a oj se píše au, kde au uprostřed slove se vyslovuje normálně a na konci jako oj (k doktorau - doktoroj, maudrý - moudrý). Také je

Rozdíly se spisovnou češtinou a spisovnou hovorovou češtinou

W se čte jako v angličtině

Meknijská čeština		Spisovná čeština	Hovorová čeština	Nissiiština
meknočeská abc.	alpabaeto			meknočeská abc.	alpabaeto
hwokno (chvokno)	hweokn	okno	vokno	lojko	loēko
nowý (nouý / nojí)	neuī	nové	nový	šobojný	sīeoboyī
sejo	syō	ahoj	ahoj	sejo	seyo
cejtit	caeititī	cítit	cítit	ajcadije	aeoccaddiyaen
k doktorau (doktoroj)	k doktoroī	k doktorovi	k doktorovi	ana ammédojděk	ana amMēdodiēk
tříbrnej	trībearneī	stříbrný	stříbrnej	árhinosonuj	ārginoseonūī
mollej	meollaeī	modlí	modlej	ízchedzí	īsXedssae
prawda (prauda)	praeuda	pravda	pravda	óbron	ōberon
k sausedom (sousedom)	k saīsaedom	k sousedům	k sousedům	ana anerpročigal	ana anerProcīgal
lepčejší	laepcīeisī	lepší	lepší	hejdanoný	haedanonī
oubor	eoobor	úbor	úbor	oubor	eōbor

Příklad věty

Česky	Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.
Meknijská čeština	Ari galau sie rojej svobonný a sobě rovný co do daustojnostě i dekter. Sau nadaný rozeumem i svěnomím i maj spalu jennati v duchu brotriány.
Meknijská čeština (alpabaeto)	Ari galaeo sīe royīī sveobonnī i seobyae ronnī co do deostoinostyae i txektxer. Seoī nadanī rosseumem i svyaenomīm i maīī spaleu yennatti v deuxu broteariann.
Nissiisky	Ara cxomyaineul nguotkii lēudderonī i someu in pxellomēī i txekterol. Sa dekersokii kaati rtinnaemēī i kōmvisoyeoteutinnaen i bbīnn mojitti saa in ēno ban dea brotearianēī.