Uživatel:AtomCZ/všechno možný
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
moravská abeceda (z revizí Moravštiny)
a á b c č d ď dž e ê é f g h ch i j k l m n ň o ô ó p q r ř s š t ť u v w x z
| Příklady rozdílných významů | |
|---|---|
| čeština | moravština |
| chudý | xudí
(hubený) |
| pálit | páliť
(kouřit cigaretu) |
| choť | xoť
(milenec) |
| nižší | ňiší
(chudý) |
| Příklady rozdílných slov v základní slovní zásobě | |
|---|---|
| čeština | moravština |
| ano | hej |
| jestli | či |
| Na shledanou! | Naviďenú! |
| kočka | kot |
| líbat | celovať |
| teď | včil |
| zelí | kapusta |
| kapusta | kél |
| vor | kalač |
| velbloud | kamel |
| výdaj | vidaňé |
| kedlubna | kelerád |
| kostel | crkva |
| Rozdíl v pojmenování měsíců v češtině a moravštině | |
|---|---|
| čeština | moravština |
| leden | sečen |
| únor | luten |
| březen | březen |
| duben | kveten |
| květen | máj |
| červen | lipen |
| červenec | červenec |
| srpen | žetva |
| září | vřesňa |
| říjen | řujen |
| listopad | listopad |
| prosinec | prosinec |
Moravská toponymie
Kromě tradičních moravských názvů pro místa na Moravě používala moravština i moravskou verzi pro některé zahraniční názvy.
| Český název | Moravský název | Hlavní město v moravštině |
|---|---|---|
| Spojené provincie Coronské | Spojeni provincêje koronski | |
| Morava | Morava | Olomóc |
| Radoslávie | Radoslávie | Brôntál |
| Krumlov | Krômlov | České Krômlov |
| Všebořice | Všebořêce | Všebořêce |
| Bobánie | Bobánie | Koblêhov |
| Arabské | Moravsky | Česky |
|---|---|---|
| 0 | nula | |
| 1 | jeďin | jedna |
| 2 | dva | dvě |
| 3 | tři | tři |
| 4 | čtiři | čtyři |
| 5 | pať | pět |
| 6 | šesť | šest |
| 7 | sedm | sedm |
| 8 | osm | osm |
| 9 | devať | devět |
| 10 | desať | deset |
| 11 | jedenácať | jedenáct |
| 20 | dvacať | dvacet |
| 25 | dvacať pať | dvacet pět |