approved, csadmin, Správci rozhraní, moderator, nocats, Správci
35 017
editací
Novočeština: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
m
bez shrnutí editace
mBez shrnutí editace |
mBez shrnutí editace |
||
| Řádek 12: | Řádek 12: | ||
* vynechávání slabičného ''-l'' v zakončení příčestí minulého v mužském rodě: '''řek, moh, pích''' místo ''řekl, mohl, píchl''; | * vynechávání slabičného ''-l'' v zakončení příčestí minulého v mužském rodě: '''řek, moh, pích''' místo ''řekl, mohl, píchl''; | ||
* zjednodušení souhláskových skupin a složitých souhlásek: ''když'' → ''dyž''; ''jablko'' → ''japko''; ''čtyři'' → ''štyry''. | * zjednodušení souhláskových skupin a složitých souhlásek: ''když'' → ''dyž''; ''jablko'' → ''japko''; ''čtyři'' → ''štyry''. | ||
==Příklad textu== | |||
===Juj, repu'blika svobodna'=== | |||
Juj, repu'blika svobodna' je píseň, která sloužila jako [[národní hymna|hymna]] Děčínské lidové republiky a později celého [[Novočesko|Novočeska]]. Text písně byl v novočeštině, melodie hymny se nedochovala. | |||
{|class="wikitable" | |||
!novočeský text | |||
!český text | |||
|- | |||
|Juj, repu'blika naša svobodna'!<br>Nezavisna' na v'eki v'ekiv!<br>Ty svobody zemja naša, narodev bratskix.<br>Nav'eki bud'em za t'ebja, naš stat!<br>Sla'va statu našomu sla'va!<br>Ty jed'ina vlast moja! | |||
|Hej, republiko naše svobodná!<br>Nezávislá na věky věků!<br>Ty země svobody, země bratrských národů.<br>Navěky jsme s tebou, naše země!<br>Sláva státu našemu, sláva!<br>Ty, moje jediná vlast! | |||
|} | |||
{{Navbox Novočesko}} | {{Navbox Novočesko}} | ||
[[Kategorie:Slovanské jazyky]] | [[Kategorie:Slovanské jazyky]] | ||