approved, csadmin, csadmins, extendedconfirmed
4 314
editací
Nissiiština: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
→Všeobecná deklarace lidských práv
mBez shrnutí editace |
značka: editace z Vizuálního editoru |
||
| Řádek 754: | Řádek 754: | ||
Nissiiština je semi-flektivní a semi-aglutinační jazyk (z části ohebný, ohebnost vyjadřuje předponami a příponami), který vyjadřuje větnou skladbu pomocí flexe a mnoha spojek. Svým syntaxem z části připomíná např. němčinu, či blízkou irštinu. Slovosled je obdobný jako u češtiny. | Nissiiština je semi-flektivní a semi-aglutinační jazyk (z části ohebný, ohebnost vyjadřuje předponami a příponami), který vyjadřuje větnou skladbu pomocí flexe a mnoha spojek. Svým syntaxem z části připomíná např. němčinu, či blízkou irštinu. Slovosled je obdobný jako u češtiny. | ||
==== Slovosled ==== | ====Slovosled==== | ||
Slovosled nissiištiny je, podobně jako u češtiny, volný. Nissiiština je tzv. pro-drop jazyk, to znamená, že ve větě stačí být jen sloveso, další smysl objasní předpony a přípony slovesa. | Slovosled nissiištiny je, podobně jako u češtiny, volný. Nissiiština je tzv. pro-drop jazyk, to znamená, že ve větě stačí být jen sloveso, další smysl objasní předpony a přípony slovesa. | ||
* ''Mānnnoseon ākgyeuixan mēmsōmeun'' - Muž snědl maso | *''Mānnnoseon ākgyeuixan mēmsōmeun'' - Muž snědl maso | ||
* ''Mānnnoseon mēmsōmeun ākgyeuixan'' - Muž snědl maso (muž maso snědl) | *''Mānnnoseon mēmsōmeun ākgyeuixan'' - Muž snědl maso (muž maso snědl) | ||
* ''Mēmsōmeun ākgyeuixan mānnnoseon'' - Muž snědl maso (maso snědl muž) | *''Mēmsōmeun ākgyeuixan mānnnoseon'' - Muž snědl maso (maso snědl muž) | ||
* ''Mēmsōmeun mānnnoseon ākgyeuixan'' - Muž snědl maso (maso muž snědl) | *''Mēmsōmeun mānnnoseon ākgyeuixan'' - Muž snědl maso (maso muž snědl) | ||
* ''Ākgyeuixan mēmsōmeun mānnnoseon'' - Muž snědl maso (snědl maso muž) | *''Ākgyeuixan mēmsōmeun mānnnoseon'' - Muž snědl maso (snědl maso muž) | ||
* ''Ākgyeuixan mānnnoseon mēmsōmeun'' - Muž snědl maso (snědl muž maso) | *''Ākgyeuixan mānnnoseon mēmsōmeun'' - Muž snědl maso (snědl muž maso) | ||
* ''Ākgyeuixan mānnnoseon mēmsōmeun?'' - Snědl muž maso? | *''Ākgyeuixan mānnnoseon mēmsōmeun?'' - Snědl muž maso? | ||
<br /> | <br /> | ||
| Řádek 1 262: | Řádek 1 262: | ||
===Všeobecná deklarace lidských práv=== | ===Všeobecná deklarace lidských práv=== | ||
{| | {| | ||
|- | |- | ||
|'''Nissiisky, strojový překlad''' | |'''Nissiisky, strojový překlad''' | ||
|Ara | |Ara cxomyaineul nguotkii lēudderonī i someu in pxellomēī i txekterol. Sa dekersokii kaati rtinnaemēī i kōmvisoyeoteutinnaen i bbīnn mojitti saa in ēno ban dea brotearianēī. | ||
|- | |- | ||
|'''Česky''' | |'''Česky''' | ||
|Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. | |Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. | ||
|} | |} | ||
[[Soubor:Haeri.ogg|náhled|Úryvek - výslovnost]] | [[Soubor:Haeri.ogg|náhled|Úryvek - výslovnost]] | ||