Bohujiština: Porovnání verzí

'''Vejtoedd aerh menhpp''' je oficiální [[motto]] [[Výsostné území Teplické|Výsostného území Teplického]]. Pochází ze Svaté knihy a je tudíž součástí První modlitby. Jeho překlad zní: Zněly zvony znova. Tato část Modlitby odkazuje na tzv. Zvonky [[Breitzickburg|Breitzickburské]], což jsou dva malé zvonky, které se používají každé úterý při pravidelné modlitbě. Za povšimnutí může být, že toto motto přeložené do češtiny má tři velmi podobná slova a toto bylo uděláno naschvál. Doslovně by totiž tento překlad zněl: Zněly zvony opět, vzhledem k tomu, že aerh je ekvivalent opět a například slovo opětovně je ve Vznešené Bohujištině "aerheneq".,zatímco slovo znovu nemá úplně ve Vznešené Bohujištině protějšek. Ale překladatel si pomyslel, že to zní zajímavěji a mohl by to být zajímavý jazykolam.