Seznam idiomů v nissiištině

Z MicroWiki, encyklopedie mikronacionálního světa
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Nissiiština je velmi květnatý jazyk, který je pln idiomů. Velká část pochází z českého jazyka.

Idiom Doslovný překlad Český ekvivalent
Hadadhwan! / Hadadhwanim! Dobrbůh! Dobrbože! Dobrý bože!
Sihwa Ne hwa (ani hwa) Ani ň
Dugal oncocisoyeotxan? Sebe jsi pokálel? Ses posral?
Du jerhvoxan ana amĒntero? Zabloudil jsi do Střevače? - (Bolí tě břicho?)
Kxa amOno mokoyae bodssyae, sām ana nneyna polnyae Kdo komu kopá jámu, sám do ní padá Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá
Nney esta ana amYeoju Je z Yeoju - (Je namyšlený)
Sa est apo iino Polisoyeoteun Jsou z jednoho města Házení do jednoho pytle
Inbae beassongisoyeotnn ineul Meliteun Jsme namočeni v medu Jsme v rejži
Taexteal-Maexteal Techtl-Mechtl Techtle mechtle
Serceshio ud ovvae Niroreon Vylézt z hnízda Kápnout božskou
Kxunssae dugal Vylít se Jít s pískem (Jít močit)
Cobbaonī Aseulaina Velká Asuřanka Holka krev a mlíko
O mēk borayo Až umře mēk Jednou za uherský rok