Moravština
| Moravština Moravščina | |
| Rozšíření |
 Moravskoslezsko |
|---|---|
| Počet mluvčích | není znám |
| Klasifikace |
|
| Písmo | latinka (Moravská abeceda) |
| Postavení | |
| Regulátor | Ministerstvo kultury Moravskoslezské republiky |
| Úřední jazyk |
Moravskoslezsko |
| Kódy | |
| CSO 3343-1 | mv / mrv |
| CSO 3343-2 | není |
Moravština (mor. moravskí jezik) je rekonstruovaný západoslovanský jazyk, který je státním jazykem Moravskoslezské republiky. Vychází z praslovanštiny, staroslověnštiny, moravských nářečí češtiny a také okolních slovanských jazyků. Regulátorem je Ministerstvo kultury Moravskoslezské republiky.
Slovní zásoba
Slovní zásoba je původní nebo převzatá. S ohledem na to, že moravština je rekonstruovaný jazyk, za původní slovní zásobu se považují slova se slovanským kořenem a za převzatá ta, která byla převzata z cizích jazyků.
Nářečí
Moravská nářečí obsahují řadu slov původem z češtiny a němčiny, je tedy sporné, zda jsou součástí moravského jazyka nebo českého jazyka. Nicméně z některých nářečních prvků se vycházelo při rekonstrukci spisovné moravštiny.
- hanácká
- východomoravská - tvoří přechod mezi moravštinou a slovenštinou
- západomoravská - tvoří přechod mezi moravštinou a češtinou
- lašská - tvoří přechod mezi moravštinou a slezštinou
Rozdíly mezi moravštinou a češtinou
- Na rozdíl od češtiny neobsahuje moravština písmena ě, ů, y a ý. Spřežka ch se v moravštině označuje písmenem x.
- Moravština má pravidelnější gramatiku a jiné koncovky a vzory skloňování a časování.
- Rozdílné koncovky, vyjádření a předložky
| Příklady rozdílných významů | |
|---|---|
| čeština | moravština |
| chudý | xudí
(hubený) |
| pálit | páliť
(kouřit cigaretu) |
| choť | xoť
(milenec) |
| nižší | ňiší
(chudý) |
| Příklady rozdílných slov v základní slovní zásobě | |
|---|---|
| čeština | moravština |
| ano | hej |
| jestli | či |
| Na shledanou! | Naviďenú! |
| kočka | kot |
| líbat | celovať |
| teď | včil |
| zelí | kapusta |
| kapusta | kél |
| vor | kalač |
| velbloud | kamel |
| výdaj | vidaňé |
| kedlubna | kelerád |
| kostel | crkva |
| Rozdíl v pojmenování měsíců v češtině a moravštině | |
|---|---|
| čeština | moravština |
| leden | sečen |
| únor | luten |
| březen | březen |
| duben | kveten |
| květen | máj |
| červen | lipen |
| červenec | červenec |
| srpen | žetva |
| září | vřesňa |
| říjen | řujen |
| listopad | listopad |
| prosinec | prosinec |
Moravská toponymie
Kromě tradičních moravských názvů pro místa na Moravě používala moravština i moravskou verzi pro některé zahraniční názvy.
| Český název | Moravský název | Hlavní město v moravštině |
|---|---|---|
| Spojené provincie Coronské | Spojeni provincêje koronski | |
| Morava | Morava | Olomóc |
| Radoslávie | Radoslávie | Brôntál |
| Krumlov | Krômlov | České Krômlov |
| Všebořice | Všebořêce | Všebořêce |
| Bobánie | Bobánie | Koblêhov |